沙发需要翻新的核心原因是 “功能受损” 或 “外观老化”，具体可分为三类：
1. 面料问题
磨损：长期使用导致面料表面起毛、磨破（尤其是座位、扶手等高频接触部位）。
污渍 / 褪色：咖啡渍、油渍等顽固污渍无法清除，或长期日晒导致面料颜色不均、变浅。
起球 / 勾丝：布艺沙发（如棉布、绒布）常见，影响美观。
2. 结构问题
框架松动 / 断裂：实木框架因受潮、承重过大出现裂缝，或金属框架焊接点脱落，导致沙发晃动。
弹簧塌陷 / 脱落：老式沙发的弹簧（如蛇形弹簧、袋装弹簧）因老化失去弹性，或固定绳断裂，导致座位凹陷。
海绵变形：海绵长期受压后失去回弹性，出现塌陷、结块，影响舒适度。
3. 配件问题
小部件损坏：拉链断裂、纽扣 / 铆钉脱落、扶手装饰条松动、沙发脚磨损或断裂。
连接件故障：沙发靠背与座位的连接螺丝松动，导致靠背晃动。