不少小伙伴已经开始着手2025年的上外考研备考了(2024年12月份初试的)。今天我们来看一下上外德语语言文学考研初试的题型是怎样的。我们先来看一下2023年考研的真题题型，另外往年也考过很多其他题型哦，备考建议都准备以防又考到。

2023年上外考研德语语言文学初试真题题型回顾 德语综合科目

(总共两道题 满分150分，180分钟)

一：词汇题(40分)

大题是选词填空，20个空，每个两分。没有多余的词，名词动词介词形容词都有，文章是关于德国双元制教育。

zurückgehen nachlassen sinken aufüber durch Sorge Spitze Vernuft Hauptgrund

theoretisch

二：阅读题(110分)

主题：Reise，文章篇幅很长，但内容不是很难理解，关于旅游的发展史

1.七个单词释义 28分，要求用完整的话，有Theodor Fontane、Wirtschaftswunder、romantische

Strömung。

2.五个语法题 改句子 10分，句型转换，有分词做状语转从句，关系从句改写。3.说说文中四个人的目的

12分，为什么商人、朝圣者、学者、士兵要旅游?

4.论述题 300字 35分，用自己的话解释文中的句子，有个bezahlter Urlaub。

5.图表作文，图表是关于德国人愿意去哪旅游(有郊外，私下聚会)，题目是结合图表，讨论旅游的造成的后果，解决措施,还有疫情对旅游变化的影响。

跟往年相比，连词介词题和动词题换成了选词填空，难度有所下降。

2023上外考研德语语言文学初试真题回顾 写作与汉译德科目

(满分150分，3小时)

一、写作：

中华民族自古以来就是勤奋的民族，但是近网上很多躺平的声音，对此你怎么评价，一次写一篇不少于500字的议论文。

二、汉译德：

如果你的生活中周围没有伟人、高贵的人和有智慧的人怎么办?请不要变得麻木，不要随波逐流，不要放弃向生活学习的机会。因为至少在你生活的周围还有树一一特别是大树，他会教会你许多东西。一棵大树，那就是人的亲人和老师，而且也可以毫不夸张地说，它就是伟大、高贵和智慧。

生活更早发现这一点的，是托尔斯泰。他在《战争与和平》这部巨着中，有一段保尔康斯基公爵与老橡树的对话，就体现了树的生命对人的生命所产生的不可忽视的影响。再早些，中国历史上也有人流露过这种意思，叫做“树犹如此，人何以堪”。这证明，树的生命比人的生命更长久，从“阅世”的意义上看，人是比不过树的。所以，你若是到十三陵，看到周围静立在那里的松柏，尤其是看到那种虎卧龙盘的老柏，会不由得生出某种敬畏和感激一一有什么办法，帝王们全都死了，它们却依然活着，默默地、居高临下地看着人间的兴衰更迭、生死荣辱。在某种意义上，它们就是历史，它们就是帝王。

我甚至觉得没有什么哲学比一棵不朽的千年老树给人的启示和教益更多。同样是生命，树以静以不言而寿，它让自己扎根大地并伸出枝叶去

拥抱天空，尽得天地风云之气。树的存在为人们贡献了自己的全部，从枝叶到花果根干，却也从未向人们索取过什么。许多家畜供人驱使食用，但同样也靠人喂养照料。树本来是用不着人养的，它在大自然中间活得好好的，姿态优美，出神入化。

上外往年初试真题考过的题型：

德语综合科目(满分150分，3小时)

介词填空、连词填空、选择、动词辨析、句式转换、完形填空、阅读理等(没有作文)，考察内容涵盖：

1)语言基础水平：语法、词汇，也包括德汉、汉德翻译基本技能、德语写作基本技能等，难度为德语专业八级;

2)德语文学史基础知识;

3)文本分析基本方法及应用;

4)德语国家历史、文化的基本知识。

写作与汉译德科目(满分150分，3小时)

考试时间是3小时，该科目分为写作、汉译德两个部分，两部分各占75分。

作文题一般都是考500字左右的议论文，汉译德常考文学散文题材的。

上外考研德语语言文学

初试科目：

1、政治

2、外国语(201 英语一、202 俄语、203 日语、270 法语、272 西班牙语、273 阿拉 伯语、274 意大利语、275 葡萄牙语、276

朝鲜语)任选一门

3、德语综合

4、写作与汉译德

备考上外德语语言文学、德语口译的小伙伴们，初试的模拟题(真题难度)可以添加高译君领取，备考加油!

备考福利!

添加高译咨询老师领取初试备考模拟题(真题难度)，发送“考研+备考专业+免费资料领取”。