结婚证是民政局婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系成立的法律证明文件。在办理移民、在国内给孩子办理户口等相关事宜时需要提供结婚证的翻译件。

结婚证翻译件的用途

国内结婚证翻译件：在办理移民、签证、给孩子申请或换取新的国外护照时需要提交结婚证翻译件。如果夫妻双方共同办理，每人均需提供翻译件。

国外结婚证翻译件：在国内给孩子办理户口事宜时、以夫妻名义购置房产时、或者国内办理永居、或者用于办理签证续签时需要提交结婚证翻译件。

金桥小贴士

涉外结婚证双认证，也就是大使馆认证。因中方无法辨识外国文书的真实性，要求进行使馆认证。使馆认证后的文件在中国使用，才具备实际的法律效力。

结婚证翻译资质的要求

提供结婚证翻译的机构必须是在大陆工商局注册，并拥有正规营业执照的翻译公司，经营范围必须包含“翻译服务”；

结婚证翻译件必须加盖翻译公司章；

必须一同提供翻译公司营业执照副本复印件；

翻译人员的资质证明信息。（国内相关机构一般不要求此项）

苏州金桥翻译公司是一家正规翻译公司，拥有正规翻译资质，可以满足以上4点要求。以下为翻译资质及翻译样例展示：